Bonjour. Vous regardez L'envers du décor
avec le SG-1 sur Sci Fi.
Bonjour, je suis Teal'c. Vous regardez L'envers du décorsur Sci Fi.
Bonsoir. Vous regardez L'envers du décor sur Sci Fi avec le SG-1 .
C'est la bonne.
L'ENVERS DU DECOR
On pense avoir quitté le Kansas, mais on y est toujours.
Vous avez sûrement relevé les références au Magicien d'Oz.
En tant qu'acteurs, on adore en jouer.
Teal'c incarne évidemment le lion, Daniel, l'épouvantail,
Jack O'Neill, l'homme de fer et Samantha Carter, Dorothy.
Malheureusement, Rick aime être Dorothy.
Et tu étais là et toi aussi, et on n'est bien que chez soi!
Je fonds. Dans quel monde vivons-nous?
En route, chez le Magicien.
Pas de lions, de tigres ou d'ours qui m'empêcheraient de dormir?.
À moins qu'ils aient redécoré le Stargate, c'estplus le Kansas.
Mekta satak Oz!
C'est la seule chose que j'exige en tant que producteur.
J'exige le sens de l'humour.
Qui trouvez-vous le plus drôle dans la série?
Qui est le plus drôle dans la série?
Qui est le plus drôle?
ll ne s'agit pas d'être drôle, d'humour ou de grosse rigolade.
Enfin, je suis drôle, mais la série ne l'est pas.
Un programme top secret du gouvernement
visant à se téléporter vers d'autres systèmes solaires
au moyen d'un appareil appelé le Stargate.
Ca ferait une bonne idée de série. Enfiin, si vous aimez ces trucs-là.
Quand on procède à la lecture, j'improvise ou j'invente.
Je détourne un mot ici et là, je pars d'une idée et je la suis.
Ne vous fiez pas aux apparences.
Je me suis aperçu, avec les années,
et par le biais des autres acteurs qui ont dû supporter mes mauvais coups...
Supporter au sens littéral parce que par moment, je ne me contrôle pas.
C'est une réalité effrayante pour moi.
Mais qui se ressemblent...
On le regarde et on lui dit: ''Tu vas vraiment dire ça comme ça?''
Ce n'est pas un signe de folie. Ce n'est qu'un signe de vertige cosmique.
Je suis Anubis.
Personne ne parle comme ça.
Rick, fort de son expérience dans MacGyver, sachant
que ça pouvait durer sept ans, et nous y voilà, la 7e année...
ll avait besoin d'étoffer le personnage
en fonction de sa personnalité parce que c'est ce qui lui convient.
Tu as passé sept ans sur MacGyver et tu sèches?
On a des ceintures, des lacets, du chewing-gum.
Construis un réacteur nucléaire, bordel!
Avant, tu étais MacGyver, MacGadget, MacMalin. Maintenant, tu es MacGalère.
C'est pas vrai. Je suis coincée sur un glacier avec MacGyver.
Quand on regarde certains épisodes de MacGyver,
c'était pas un type marrant.
Mon général,je crois qu'il veut dire que la mèche est au centre de la bougie.
Evidemment, un grand leader tel que vous
est vital pour toute cette boule de cire.
ll veut dire que c'est toujours mieux d'avoirune grosse mèche. C'est ça?
Je l'ai délibérément rendu un peu lourd.
- Dis-leur. - Sérieux. Je peux pas le saquer.
Un peu obtus, un peu long à la détente,
ce que je trouve marrant.
Cet homme haut placé dans l'armée, qui a des responsabilités,
est long à comprendre les ''carterismes''.
L'appareil crée un champ modulé de refroidissement autour du...
Pour transférerl'énergie vers le condensateur.
Les particules apparaîtront dans le spectre visible.
Et lui, fait:
Quoi?
Je... Quoi?
Les personnages vivent sur cette planète, à notre époque,
et ils voient toutes ces choses étranges.
Vous réagiriez comment? Le personnage de Rick fait des remarques sarcastiques
et des commentaires sur les choses les plus ringardes ou étranges de l'univers.
Je suppose que vous voulez parlerà ces bestioles?
- Pas vous? - Non.
Tant que Rick ne deviendra pas un vrai débile,
on aura une bonne alchimie à l'écran.
Un moine est une personne qui a accepté un rôle de conservateur.
- Une sorte de gardien? - De guide, mais peu importe.
Ce type n'arrête pas de déconner. C'est un sale gosse, un sale môme.
Je savais que c'était un effet de l'aspirine.
C'est bien moi. ll faut que tu retrouves l'oeil de Râ avantAnubis.
Trouve-le, cache-le ou détruis-le. On a peu de temps.
Daniel, comment ça va? Ca faisait un bail. Ca se passe comment en altitude?
Brad et moi avons recélé le secret
que Stargate est une comédie pendant de nombreuses années.
- Ca a déjà été drôle? - Oui, ça a bien marché.
Regardez ça. Mon colonel, ce sont des leptons.
Je rêve.
Tu me trouves drôle?
Elle est drôle. Tu te trouves drôle?
- Je le suis. Kirk, Je suis drôle, pas vrai? - Oui.
On veut qu'ils racontent l'histoire à leur façon. À moins que ça fasse débile.
Parle-nous des autres stars avec qui tu travailles.
ll y en a d'autres sur cet épisode?
En fait, je crois être la seule star sur ce plateau.
Et voilà. M. Michael Rooker, star invitée dans ''Enemy Mine''.
Contrairement à d'autres séries du genre, on est humains et faillibles.
Et on le met dans la vallée de l'ombre de la mort, et ensuite...
Je me tripote.
On ne se prend pas au sérieux.
ll est partout. Tu es sur tous les extérieurs.
Moins qu'au début. On est si à l'aise entre nous.
Je crois que ça facilite les choses.
ll fallait le ratio de ce taux relatifà la production d'énergie.
Comment commencerà recalibrer un champ qu'on ne peut générer?.
Ca peut être un peu prolo et bizarre quelquefois.
On hoche la tête, comme si on était dans Galaxy Quest en disant: ''Je fais quoi?''
lls puisent leur énergie les uns des autres, et ça profite au film.
Je veux être drôle. Quand est-ce que je serai drôle?
Je ne serai jamais drôle. Sam n'est pas drôle. Saleté, va.
Les gens ont dans l'idée
qu'être acteur ne consiste qu'à se marrer, sortir, boire, se faire plein de nanas.
Ce n'est pas le cas. C'est du travail.
Pour la plupart, on aime réaliser autant de cascades que possible,
et il arrive qu'on en paie les conséquences.
J'ai quelques blessures de guerre, là.
Le colonel met un genou en terre car il veut rentrer chez lui cette semaine.
Je voulais...
D'accord, très bien. Je suis à terre.
On s'est tous blessés pour vous sur le tournage de cette série.
- On est sur quelle planète? - C'est la planète Erebus.
Le premier niveau de l'enfer.
L'environnement professionnel
se doit de reconnaître que ce n'est pas une question de vie ou de mort,
surtout dans ce milieu. On fait dans le divertissement.
On va vous montrer d'où viennent certaines histoires.
Et un petit indice:
l'une des histoires vient d'un acteur très spécial de la série.
lci, Amanda Tapping dans L'envers du décor
avec le Stargate SG-1 sur Sci Fi.
Le plus important dans l'écriture d'un Stargate SG-1,
c'est votre nombre de répliques.
Sans ça, comment peut-il y avoir de catharsis émotionnelle du personnage?
C'est quoi, catharsis?
On n'aurait rien pu faire sans toi. J'aurais dû être plus reconnaissant.
J'ai aimé le panier de fruits.
La série avait un grand potentiel.
On a sûrement les meilleurs accessoires de la télé comme ce truc derrière nous,
et la seule limite est l'imagination que vous avez
pour créer des histoires. C'est, à mon avis,
une des clés de la réussite, cette capacité à raconter de bonnes histoires.
Ca revient à ça, les enfants.
Tu vas où?
Je ne sais pas.
La 1 re fois qu'on a rejoint l'équipe, sur la saison 4,
on s'est demandé: ''Comment va-t-on trouver des histoires?''
''lmagine qu'il y ait une saison 5.''
Mais avec le temps, ça devient plus facile.
Quelqu'un oublie son anniversaire. Personne s'en souvient.
Teal'c est déprimé, il emprunte le Stargate.
Au moment où il pose le pied sur Chulak, le reste du SG-1 est là,
et ils vont organiser un anniversaire-surprise.
C'est drôle?
Qu'est-ce qu'on fait?
J'ai entendu parler d'un endroit où les humains se battent dans de la gelée.
Appelle Daniel.
On peut revenir sur différentes mythologies
ou sur des histoires secondaires, reprendre certaines d'entre elles,
ou des intrigues avortées qui ont besoin d'être approfondies.
En gros, ce qui sert le mieux l'histoire, c'est notre scénario final.
Personne ne sort jamais d'ici furieux et en pleurs.
- À part Damian, une fois. - Mais passons ça sous silence.
C'est une dynamique où l'un de nous va faire: ''En prenant ma douche,
j'ai réalisé qu'on devait écrire sur le vortex.''
Si vous vous entourez de personnes créatives...
Mais ce n'est pas notre cas.
Attendez.
- Elle met Teal'c K.-O.? - Oui.
Teal'c ne se fait pas mettre K.-O. par une femme.
On est responsables du meilleur comme du pire.
Commandant, je croyais vous avoir dit de ne pas bouger.
C'est écrit là.
Ce n'est pas vraiment une femme. C'était une femme, puis un homme,
puis à nouveau une femme.
Mais Teal'c se fait mettre K.-O.?
Je ne me suis jamais fait mettre K.-O. en sept ans.
Ce que vous connaissez n'est comparable en rien au pouvoir d'Anubis.
Vous n'avez pas mis les mots dans le bon ordre.
Je suis réputé pour sortir des trucs au hasard et inventer.
Tout le monde me coince là-dessus. Paul fera: ''ll n'y a aucun dieu maya Fred.''
Je suis sûr que si.
Je suis Baal.
C'est tout?
''Balle''? Comme ''ballon''?
OK, j'en ai une autre.
Je gardais celle-là pour la fin parce qu'elle va assurer.
Hammond prend sa retraite, et rejoint un circuit de rodéo amateur.
J'ai besoin d'aide pour la fin. Je ne veux pas un truc trop ridicule,
mais quelque chose qui colle
avec l'idée d'un rodéo amateur plein de taureaux enragés.
Tu l'aurais pas déjà entendue?
On a développé une mythologie complexe dans la série qui est propre à Stargate.
ll y a donc un aspect unique au niveau de la science-fiction de Stargate.
- Et la mythologie? - Rumeurs, mensonges, contes de fées.
Tu vois?
Les épisodes fonctionnent bien quand on trouve une chose du passé
qu'on n'a pas encore exploitée et qu'on fait ''Oh''.
Je dois inclure la déformation espace-temps gravitationnelle.
Je ne comprends qu'un pour cent de ce qu'elle dit, le plus souvent.
Je comprends ce que je dis. Je fais des recherches.
On va trouver.
- Recréerune structure neutre sur... - Ca défiie le principe d'incertitude.
Mais pendant la phase d'obscurité totale,
on devrait voir de la matière s'y engouffrer.
Sinon, j'aurais un regard candide et on n'y croirait pas.
Tal mek kree. Mekta.
A umala dug...
C'était quoi déjà?
Créer un langage extraterrestre constitue la pire partie de mon boulot. Je déteste.
Des consonnes très dures et des mots avec ''kek,'' qui veut dire ''tuer''.
''Kree-ga'', ça veut dire ''préparez-vous à tuer.''
Et ensuite, il y a ''debrink'', qui veut dire ''tuez-le encore une fois''.
Teal'c est un homme qui ne flanche pas devant un petit...
Elle porte quoi? Une armure minuscule?
Tout d'un coup, Teal'c n'est plus Teal'c?
ll a perdu toute l'essence de son personnage. Vous déconnez.
- Elle est super sexy. - Qui joue ce rôle?
- Jolene Blalock. - On filme ça quand?
- La semaine prochaine. Elle sera nue. - Super.
Aristote serait fier de nous.
On se marre tout en racontant une bonne histoire.
Salut, Jack.
Daniel.
Je pars et regarde dans quel pétrin tu te mets.
Les scénaristes en ont bavé pour trouver un moyen de faire revenir Daniel.
Ca a été difficile pour Michael. Son numérologue lui disait de ne pas rempiler,
son astrologue le lui conseillait, mais pas son entraîneur de Pilates.
C'était à un moment où le personnage était devenu un peu superflu,
et j'ai pensé qu'il était temps de s'essayer à autre chose.
C'est génial que Michael soit revenu. J'ai toujours aimé travailler avec lui.
- On doit faire quelque chose. - Je suis d'accord.
Maisje n'ai pas eu les révélations que tu sembles avoir eues.
Essaie de trouvermieux que ton sarcasme déplacé.
Tu veux du sarcasme? Ravi de te rencontrer.
ll a un savoir-faire, un rythme, une conscience des rythmes,
c'est un bon acteur, et je m'éclate à jouer avec lui.
Dommage que tu sois une illusion.
Non,je suis vraiment là.
Oui, c'est ça.
On ne se parle toujours pas hors-champ parce qu'on ne peut pas se sentir.
Je voulais voir jusqu'où irait cette rumeur.
C'est mon pote.
C'est Michael Shanks.
Ca roule?
ll m'a manqué, mais je suis contente qu'il se soit absenté pendant un an
parce que quand il est revenu, on s'est dit: ''Sa place est ici.''
Teal'c est un guerrier. Carter est un guerrier. O'Neill aussi.
Alors je crois que c'est important d'avoir une damoiselle en détresse.
C'est le meilleur angle, vous croyez?
Je t'aurais libéré etj'aurais tout fait pour que ce salaud souffre.
- lls t'auraient arrêté. - Je me serais battu.
- Baal serait mort. - Tu vaux mieux que ça.
Tu te trompes.
Chaque fois qu'il faut créer un nouveau personnage
qui, en fait, vient en remplacer un autre,
on a la pression, surtout quand celui qu'on remplace est prépondérant.
Le public est habitué à des dynamiques qui sont déjà bien rodées.
Et vous cherchez un responsable ou...
Je ne vais pas vous laissersalirson nom.
Je me fous de la valeur de cette matière.
J'empêcherai mon gouvernement de déclarerDaniel coupable.
Par conséquent, je n'avais jamais écrit pour Michael Shanks jusqu'à la saison 7.
J'ai été endoctriné dans le monde de Jonas Quinn,
et ensuite, il a fallu que j'apprenne à écrire pour Daniel Jackson.
Ces rôles ne sont pas interchangeables. Les personnages sont très différents.
Ca revient à écrire pour le vrai Spider-Man contre le nouveau Spider-Man.
C'est horrible de dire ça comme ça.
On s'attendait à ce qu'il y ait une tension entre nous, ce que je ne comprends pas,
mais c'était presque comme si, quand on entrait dans la salle en même temps,
les gens s'attendaient à nous voir sortir des gants de boxe.
ll y a eu des moments difficiles, mais seulement au début.
Une fois que je me suis détendu, tout s'est bien passé.
Michael et moi n'avons jamais eu de différends,
pas le moindre,
parce qu'il n'y a jamais eu d'animosité entre nous.
ll n'y a rien eu de bizarre. Une décision avait été prise, et ça s'est bien passé.
Je ne suis plus autorisée à faire de commentaires à ce sujet.
Mais je peux vous dire que ce que vous avez lu dans les journaux,
ça dépend desquels, est soit vrai, soit faux.
À venir dans L'envers du décor, des extraits de la saison 7:
de grandes aventures, les histoires d'amour de la saison 7,
avec la participation de Teal'c.
C'est... Vous regardez... Vous regardez L'envers du décor.
On vous révèle l'envers du décor. Vous regardez... Quoi?
Moi, qui essaie de dire:
''On vous révèle l'envers du décor de Stargate sur Sci Fi.''
Jaffa, kree.
- C'est drôle, non? - Si.
Bienvenue aux figurants de la septième saison de SG-1.
Cette année plus que les autres,
on a vraiment approfondi l'histoire des Anciens.
J'ai trouvé. Teal'c!
Ce n'estpas la Cité disparue, mais la Cité des disparus.
Deux mots: quelle porte?
Où ça va nous mener, je ne le sais pas complètement.
Je ne sais pas.
Je viens de réaliser que je n'en ai pas la moindre idée.
Daniel?
On se laisse des ouvertures. Qui sait?
Rien n'a été arrêté de façon définitive. En plus, ils ne me disent rien.
Tu étais un membre de mon équipe, SG-1. Tu étais un ami.
Notre objectifest de détruire l'arme d'Anubis.
C'est le plan le plus dingue qu'on ait conçu.
Je vais réaliser un épisode cette année.
- Qui s'appelle...? - Je sais pas.
- Vous avez déjà vu le scénario? - Non.
Mais l'un des acteurs de la série écrit un scénario génial, il paraît.
Chris Judge va écrire un épisode cette année.
Je suppose, pour simplifier, qu'il portera sur les Amazones.
Avec ce bonnet, il est plus facile de me voir comme Chris Judge, l'écrivain.
Parfois, quand j'entre dans une pièce en tant qu'écrivain
et que je ne porte pas mon bonnet, ils se disent juste: ''Voilà Teal'c.''
Mais je trouve que... Regardez.
L'écrivain. Ca ne tient presque qu'au bonnet.
On a de la chance. Pendant de longues heures,
on auditionnera des jolies femmes.
Elle est nue. Nue et en sueur.
Elle ne porte quasiment rien. Et on voit... Et on voit ça et ça...
Et j'adore. Que peut-on demander de plus?
Vous trouverez la cité disparue des Anciens.
- La cité disparue? - Tu ne lui as pas non plus parlé de ça?
À la fin de la septième saison,
on n'en aura jamais autant appris sur les Anciens.
On saura où ils sont allés,
et on apprendra où ils se trouvent à présent.
Cherche les Anciens et la cité disparue. On ignore où elle se trouve.
Aide-nous à la retrouver. Cherche la cité disparue.
J'avais dit à des membres du public qui se demandaient où ils étaient:
''Vous les avez peut-être déjà vus.''
Content de te revoirparmi nous, Jonas Quinn.
Si Anubis réussit à maîtriser l'instabilité du naquadria,
ça lui donnera l'avantage sur tous ses ennemis.
Si plus de 100 000 personnes vivaient ici, où sont-elles allées?
Ce que j'aimerais vraiment faire, c'est rencontrer les acteurs de Star Trek.
Je veux vraiment que ces fichus Jaffas soient libres.
C'était très féminin.
On va introduire un nouveau soldat à la solde d'Anubis.
De la chair à canon. Des personnages qu'on peut tuer le coeur léger.
Je crois que ça va être une année bien remplie pour le personnage.
Son empire s'étendplus vite que prévu.
- Je ne m'en prends qu'à moi. - Teal'c...
Laisse-moi.
Je vais vous dire. Je vais tout vous dire. Ca m'est égal.
J'avoue tout sous la torture. Je dirai ce que vous voulez.
Pour être franc avec vous... Non, je ne peux pas être franc avec vous.
Je préfère la vanille au chocolat, ma couleurpréférée est le péridot,
je défends le Tibet libre,
et sije pouvais dîineravec n'importe qui, je choisirais Mary Steenburgen.
- Mary Steenburgen? - Elle est sympa.
J'espère que vous avez apprécié L'envers du décorde Stargate SG-1.
Les vrais ragots, les scoops.
Ce sera bientôt la saison 7. J'espère que vous la regarderez,
parce que franchement, je n'ai rien d'autre de prévu, alors régalez-vous.
Je me réveille,je n'ai même pas bu de café ni même été pissé en septjours,
etje découvre que vous m'avez charcuté pour faire... un Mini-Me.
Tu ne comprends toujours pas à qui tu as affaire.
Je m'en tape.
Non. ll n'y aura pas de sacrifiice.
Jack.
J'ai rejoint le commandement du Stargate pourpouvoir, unjour,
protégerma planète des Goa'ulds. Au lieu de ça,je les y ai amenés.
Tu n'es pas à ton poste. Emmenez-le.
Phase deux: on entre dans la coronasphère de notre soleil.
Maintenant.
La 1re phase vise à testerles capacités défensives de chaque vaisseau.
Contre quoi?
Et voilà. J'espère que vous avez apprécié l'envers du décor de L'envers du décor,
mais ça s'arrête là. Si vous voulez voir autre chose, achetez-vous un autre DVD.
Salut.
Vous restez là? Je vais faire le Running Man.
Salut.
FR